-
1 во время предвыборной кампании
General subject: in the run-up to the electionsУниверсальный русско-английский словарь > во время предвыборной кампании
-
2 во время предвыборной кампании
• během předvolební kampaně -
3 во время подготовки к выборам, во время предвыборной кампании
Makarov: in the run-up to the electionsУниверсальный русско-английский словарь > во время подготовки к выборам, во время предвыборной кампании
-
4 афиша, распространяемая во время предвыборной кампании
General subject: campaign posterУниверсальный русско-английский словарь > афиша, распространяемая во время предвыборной кампании
-
5 вести демагогические разговоры во время предвыборной кампании
General subject: speak for buncombe, talk to buncombe, speak for bunkumУниверсальный русско-английский словарь > вести демагогические разговоры во время предвыборной кампании
-
6 выступать с речами во время предвыборной кампании
General subject: barnstorm (в маленьких городах)Универсальный русско-английский словарь > выступать с речами во время предвыборной кампании
-
7 совершать агитационную поездку во время предвыборной кампании
American: swing round the circleУниверсальный русско-английский словарь > совершать агитационную поездку во время предвыборной кампании
-
8 подчёркнуто, но не обязательно искренне демонстрирующий дружеские, тёплые чувства
Универсальный русско-английский словарь > подчёркнуто, но не обязательно искренне демонстрирующий дружеские, тёплые чувства
-
9 произносить речи на местных собраниях
General subject: barnstorm (во время предвыборной кампании)Универсальный русско-английский словарь > произносить речи на местных собраниях
-
10 разъездной пропагандист
General subject: barnstormer (во время предвыборной кампании)Универсальный русско-английский словарь > разъездной пропагандист
-
11 ведущий кандидат
adjcolloq. Wahllokomotive (наиболее популярный или перспективный кандидат какой-л. партии во время предвыборной кампании) -
12 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
См. также в других словарях:
Заявления о РФ лидеров G8 в ходе предвыборной кампании и после выборов — Николя Сарrози, президент Франции с 16 мая 2007 года В марте 2007 года будучи кандидатом в президенты Франции в интервью еженедельнику Экспресс заявил, что обеспокоен ситуацией в Чечне: Меня беспокоит Чечня. Я не хочу оскорблять национальное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Единая Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Единая Россия (значения). Запрос «ЕР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Единая Россия» … Википедия
Обама, Барак — Запрос «Обама» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Барак Хуссейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия
Президентские выборы в Казахстане (2011) — ← 2005 2016 → Выборы президента Казахстана 3 апреля 2011 года Явка … Википедия
Демократическая партия США — (Democratic Party USA) История демократической партии США, создание и деятельность Информация о демократической партии США, история создания и деятельности партии Содержание Демократическая (Англ. Democratic Party) — одна из двух крупнейших … Энциклопедия инвестора
Обама — Обама, Барак Запрос «Обама» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Политический кризис на Украине (2004) — Политический кризис на Украине осенью зимой 2004 года был вызван многочисленными факторами, к которым, в первую очередь, относятся: Столкновение экономических интересов крупных финансово экономических группировок в традиционных украинских… … Википедия
Обама, Барак Хусейн — Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия
Уд, Камийен — Камийен Уд Camillien Houde … Википедия
Камийен Уд — Camillien Houde Камийен Уд, около 1930 … Википедия